Hacia Yukahú

Hacia Yukahú

de 

Ricardo Cabrera

Hacia Yukahú

(poemas, 2017, 70 páginas)

ISBN-10: 097885974X

ISBN-13: 978-0978859749

$10.00

Las piezas que componen Hacia Yukahú reconstruyen una geografía sincopada por el ritmo, la forma y el anacronismo de un areíto en los lenguajes del siglo XXI. Ricardo Cabrera construye poema a poema la carnadura de una tierra errante. Pasa indistintamente de las ceremonias de los behíques al desguace perpetrado por un sistema social superior a la mano ejecutoria de cualquier tirano. Y en medio de cada figura, hilos que tejen un artefacto lúdico, post estructuralista y de irónico rechazo al vacío. Hacia Yukahú se convierte entonces en el trayecto que nos dirige a una suerte de oeste en el que las palabras han perdido el significado.

Like Water (A Haiku Collection)

Like Water

(A Haiku Collection)

by Keiselim A. Montás

Translated from the Spanish by Elizabeth Polli

With a Foreword by Ana Merino

and an Introduction by José Kozer

Like Water

(A Haiku Collection)

(Haiku, 2017, 102 pages -full color)

ISBN 10: 0-9788597-3-1

ISBN 13: 978-0-9788597-3-2

$15.00

Like Water is a collection of haiku (traditional style) originally written in Spanish and now translated into English. The book is divided into four sections: Water (水), Nature (自然), Life (人生) and Writing (書). It has forty-nine haiku accompanied by full color photographs, illustrations by Andy Castillo (www.andycastillo.com); and Japanese calligraphy (Shodo) by Elena "Hikari", as well as a translated haiku (written in beautiful Japanese calligraphy) by Akiko Harimoto "Soja" from Shodo Creativo www.shodocreativo.com

¡NOVEDAD! ¡NOVEDAD!

Como el agua

(colección de Haikus)

de Keiselim A. Montás

Prólogo de José Kozer

Como el agua

(Haikus, 2016, 84 páginas a todo color)

ISBN 10: 0-9788597-1-5

ISBN 13: 978-0-9788597-1-8

$15.00

Como el agua es una colección de haikus (estilo tradicional) dividida en 4 apartados: agua (水), naturaleza (自然), vida (人生), y, escritura (書). El libro tiene una peculiaridad, y es que al haiku no constar de títulos (dada su brevedad), estos poemas constan de subtítulos, pero en japonés; los cuales acoplan la idea central o lo que bien podría ser el título de cada poema. Contiene 49 haikus acompañados de fotografías del autor, ilustraciones de Andy Castillo -(www.andycastillo.com) y caligrafía japonesa (Shodo) de Elena "Hikari" 光, más la traducción y caligrafiado de un haiku al japonés por Akiko Harimoto "Soja" de Shodo Creativo www.shodocreativo.com.

¡Novedad! ¡Novedad!

EN SUS PUPILAS UNA LUNA A PUNTO DE MADURAR

del poeta salvadoreño

José Gustavo Melara

¡Pídelo ya!  

EN SUS PUPILAS UNA LUNA A PUNTO DE MADURAR

de José Gustavo Melara

(poemas, 2015, 84 páginas)
ISBN 10: 0-9788597-8-2
ISBN 13: 978-0-9788597-8-7
$10.00

EN SUS PUPILAS UNA LUNA A PUNTO DE MADURAR es el primer poemario en publicarse del salvadoreño José Gustavo Melara. El poemario entero está anclado en la larga tradición lírica de nuestro idioma, tanto así, que algunos de los poemas parecerían hoy ser anacrónicos; hay romances y cantos, pero cuidado ya que la incorporación y el dominio de la tradición no significa que los textos sean tradicionales. Melara usa y reinventa la forma, juega con la métrica y, en ocasiones, mantiene un claro hilo narrativo dentro del poema y, aunque no todas las veces denotativamente, todos los poemas tienen una “historia” detrás o una sutil innovación que no permite que los textos sean clasificados como anacrónicos. Y Melara va más allá y, por igual, nos ofrece textos escritos en el nuevo idioma adquirido al asentarse en los Estados Unidos a la edad de catorce años (idioma que Melara domina a perfección).

Libros publicados

Islamabad queda al norte de Jimmy Valdez-Osaku

   (poemas, 2014, 100 páginas)

• ISBN-10: 0978859766
  ISBN-13: 978-0978859763
   $10.00
  
   

Cuando el resto se apaga de Kianny N. Antigua
(poemas, 2013, 56 páginas)

ISBN-10: 0978859790
ISBN-13: 978-0978859794

$10.00

Allá (diario del transtierro) de  Keiselim A. Montás     

(poemas, 2012, 96 páginas)

ISBN-10: 0978859723
ISBN-13: 978-0978859725

$10.00



      

Amor de ciudad grande de Keiselim A. Montás

(poemas, 2006, 80 páginas)

ISBN-10: 0978859707

ISBN-13: 978-0978859701

$8.00

Pequeños poemas diurnos de Keiselim A. Montás

(poemas, 2005, 36 páginas)

plaquette de edición personal (1992 y 2005) y terminación rústica

$5.00